• 鑒於我在QQ和MSN上的簽名檔引起了一番追問和擔憂,
    我有必要上來徹底澄清一下:

    事情源於我們的一門叫presse的課,
    這門課的主要目的是教我們寫新聞稿,
    老師一位非常忙非常忙的《Les echos》報紙工作人員,
    因而講起話來也像放子彈一樣快,
    待人接物也是超級缺乏耐心的。

    每次下課前,
    她都會佈置一個主題,
    讓我們回家寫一篇50行的新聞稿,
    且是跟法律相關的新聞內容,
    我除了要先大概研究一下主題內容,
    還得要花一大把時間研究相關法律,
    然後再花一大把時間像擠牙膏一樣擠一篇50行的稿子出來,
    不能寫長句子,還得來來回回看有沒有什麽低級語法錯誤,
    相對於法國人,我寫得爛是一定的,
    可心裡還得想著不能讓人家老師覺得我這外國人寫出來的東西太爛了,
    第二次上課的時候還要當著全班人的面念自己寫的東西,
    壓力真是超級大,超級恐怖的。。

    婷婷決定轉recherche方向后,
    她就再也沒有來上過這課了,
    我寫東西都沒人商量,
    有時候上課沒弄懂的地方,
    也很難及時找到一個同學全部問清楚。

    那天上課我第一次念自己寫的稿子,
    才念了2句,那老師就一副嫌我法語說得太慢的樣子,
    直接沖到我面前,自己看,
    一邊看就一邊說了幾個地方,
    這個詞沒用好,那個地方要加個日期,
    草草的了事后也沒說我這稿子開頭寫得有沒有什麽問題,
    就pass到下一個同學了。

    看她評其他同學寫的稿子開頭,
    總還可以扯點相關寫作技巧出來說說,
    可對於我寫的就完全無語,
    這,也就算了,
    可能我寫的問題超級大,
    她嫌麻煩不說了,
    也可能沒什麼大問題,
    畢竟新聞稿哪裡都一樣,
    只是換了種語言,
    有點點語法錯誤而已。。。

    第二次要交的作業我上課時沒聽懂,
    於是放學后又問同學重新要了她佈置的主題,
    看到同學email給我的郵件,
    對著主題看了半天也沒弄懂,
    又跟幾個法語比較好的朋友請教,
    討論不出所以然來,
    只好壯膽給老師發了個郵件,
    請她能不能解釋一下到底要寫啥玩意兒。

    拖到週末她都沒有回覆我,
    萬般無奈下,
    只好麻煩羅丹幫我分析,
    花了很長時間查資料,
    一點點的解釋給我聽,
    告訴我應該寫寫什麽內容。

    好了,
    我接著又花了兩天時間終於完成稿子,
    結果在上課的前一天,
    終於收到老師回覆的郵件,
    大意卻是,
    這個主題對於我來說太。。複雜了,
    因為我的法語水平不夠,
    就算了,不要做了。。

    其實不是件大事,
    但當時我就很受很受打擊,
    因為我努力了幾天的成果,
    她就直接否定了,
    不回覆我郵件也就算了,
    何必拖到最後一天才這樣答覆我呢,
    不樂意解釋給我聽也就算了,
    何必要直接貶低我能力,
    直接抹殺我想努力做作業的態度呢?

    在法國生活的每一天,
    我們外國人已經夠膽戰心驚、兢兢業業了,
    語言本來就是很大障礙,
    上課要花很大的精力去應付,
    害怕人家覺得自己笨,
    就得下課還花更多時間去追趕,
    生活的經濟壓力還總得耗費一些精神想想,
    有些瑣事應該怎麼弄才比較節約,
    就是這樣,被壓得很鬱悶很鬱悶的時候,
    被老師可能看來無意的一些舉動和言語,
    可以傷得體無完膚,
    整個有些崩潰。

    我那天一看到郵件的時候,
    就恨不得大哭,跟輝說吧,
    他好像就覺得是我多想,
    壓根沒當個事跟我聊,
    看著網上的好友,
    又沒幾個在綫,
    在綫的,又沒一個我覺得他能理解我這種
    很敏感很受傷害的心情。

    於是在網上狂敲33,
    跟她一邊說一邊自己對著電腦掉眼淚,
    33也不知道怎麼安慰的好,
    畢竟路是我自己選的,
    她只能這麼安靜聽我說,
    讓我發洩完。

    後來晚上跟丹聊了半天,
    我就很怕很怕,
    第二天上課被老師直接忽視或是不屑的言語對待,
    我覺得好像留學生普遍就會有這種不由自主產生的敏感,
    法國人一點點一點點的神態或動作,
    就可以讓人難受很久,
    所以又請丹幫我從頭到尾把稿子改了一遍,
    至少上課時如果要念稿子,
    我還能應付一下,不會太糟糕。

    那天晚上失眠了,
    睡得很晚,
    第二天早上去到學校,
    在門口居然碰到了老師,
    於是鼓足勇氣沖到她面前,
    她又想開口說那個東西對我太難,
    然後我就馬上說,
    是的是的,我知道很難,
    但是我問了很多人也查了很多資料,
    雖然不一定好,但我還是努力寫出來了,
    希望她能給點批評建議。

    結果上課的時候,
    時間關係,
    她確實沒讓所有人都念完稿子,
    但明顯就是到了我面前,
    刻意的跳過了,
    然後下課前,要我們沒念的人用郵件發給她,
    我還能說什麽呢,
    她就是覺得我寫不出來,當我沒寫,
    就是要可以忽略我,
    我總不好當著舉手說,
    老師,我要念吧?!

    反正我還是郵件發給她,
    請她幫我改正,
    不管她改不改都好,
    我一定要讓她覺得我的態度是端正的,
    是希望每次寫的東西都有進步,
    是想學到這門課的精髓的,
    就算她不看好我,
    我對得起自己就行了。

    所以,回家后就把簽名檔改成“有點受傷”了,
    哪知哦,我爸媽竟然以為我出什麽大事了,

    在QQ上留言要我馬上聯繫他們,
    真是。。。。鬧出歧義了。。

    幾個好友也是發消息過來問,
    哎,親們,此受傷非彼受傷的啊,
    我只是心理受到創傷,
    需要時間調試和鼓勵而已啦!

    好了好了,
    你們就不要著急了,
    我沒事,我很好,
    我還是努力在學習,
    努力生活,
    不會讓人家看不起的啊!

  • 开学有两周了,
    上来分享一下学习的状态。

    升到了M2,
    班上同学果真少多了,
    pro方向的才17个人,
    很幸运的是,
    又遇到一个中国女生,
    叫覃婷婷的,
    呃。。。我不得不说,
    我一天到晚就在遇到叫婷婷的。

    她去年也在二大读M2,传媒专业,
    由于今年我们这个专业pro方向偏新闻业,
    所以她很轻松的又申请到这个学位,
    打算一边找工作一边修课,
    能再把这个文凭拿到就更好了。

    在她的帮助带领下,
    我很快的摸熟了二大的一些情况,
    办了便宜的复印打印卡,
    办了三个大图书馆的图书证,
    去学校cours食堂吃便宜的学生餐,
    并分享了好多她去年读M2的心得,
    让我获益良多。

    我们班的法国同学还算gentils,
    至少跟去年那个班比起来,
    要和蔼可亲得多,
    都有人主动跟我们打招呼攀谈,
    虽然我还是有点小怕小怕,
    不过跟同学间的交流真的多了,
    有问题不懂马上可以问,
    有笔记不全马上可以借,
    嗯。。。这是一个好的开端。

    第一学期的课过了一遍,
    总的来说,
    老师们都很耐心的,
    每个都给我们留邮箱联系,
    一有问题发过去,
    马上就回复了,
    这让我有很大便利,
    法国人一般对老师都不太尊敬和好问,
    我经常咨询他们,
    让他们留下印象,
    到时候考试也不会太刻意为难我。

    法国的专业一般分为两个方向,
    pro和recheche,
    前者针对就业,
    后者针对研究,深造下去就是读博。

    我一开始选的pro方向,
    因而比recherche方向多了四门必修课,
    而这四门必修课有三门放在下学期,
    导致我有点担心,
    怕下学期课太多、作业太多,
    又要找实习无法兼顾,
    有点想改成recherche方向;

    不过婷婷跟我说,
    recherche方向写论文是件非常非常非常痛苦的事情,
    如果是pro的话,
    二大老师也可以帮忙找实习,很容易就过去了,简单得多,
    一席话又让我犹豫,
    哎。。。我也不知道,
    这事情可以到11月底再决定,
    我暂时先都把课上着,
    再问问老师的意见,
    做最后决定了。

    便宜的车卡终于来了哦,
    星期一就可以去买半价车票,
    下个月就可以充月票了,
    吼吼吼,又可以省很多,方便很多啦!

    生日这几天,
    我不得不说是这几天,
    因为有朋友提前三四天就开始在网上送蛋糕送礼物了,
    又有朋友在结束后的一两天还在给我祝福,
    所以这个生日真是持续得非常非常久,
    感谢亲们所有的祝福,
    即使很想忽略又老了一岁的事实,
    开心还是满满的咯!!!

    我想起来9月4号看熊的博客时,
    她说蛮容易把自己到底是过25岁生日还是26岁搞混,
    我当时就算了半天,
    一度认为自己今年要过26岁了,
    心里就一惊,
    天哪,都26岁了,好老了啊,
    完了完了完了。。。真想大叫。。。
    后来来来回回又想了哈子,
    嗯,我应该还是过25岁,
    法国的青年卡还可以用2年,
    就稍微心安了一点点。

    但是我还是强调强调一下,
    自从过了24岁生日,
    我就一年比一年更想忽略这个事情和这一天的到来,
    辉和之之很早就问我要怎么过怎么过,
    给了好几个方案,
    我真的都不想都不想,
    我就想一起吃个简单的饭菜,
    聊聊天,上上网,吃吃最爱的提拉米苏,就行了。

    结果我那天真的过得很简单,
    早上起来在网上跟亲们聊了聊,
    下午上了一节课,
    去法国超市买了一大盒提拉米苏,
    去中国超市买了虾饺、蜜粽、春卷,
    之之熬了米粥,炒了豇豆肉丝,
    我们三人就很简单的吃了很饱很饱的一餐。

    最近几天吃得相当丰盛,
    之之时不时会来我们家秀一个新菜,
    吃了水煮鱼,芋奶排骨,蓑衣黄瓜,
    呃。。。真是很好吃很好吃,
    我觉得我很快会被辉和他养得很胖很胖了。

    我的生日礼物一件都没有,
    真是一年不如一年,
    过得一个悲惨哪,
    好不容易跑到之之家给妈妈打个电话,
    她和老爸还开开心心的在别人家打麻将不理我死活,
    说了一分钟就88了,
    我心里那个怨念啊,
    升起了一大堆。。。

    我要找辉去超市买一个agenda,
    可买了又发现没什么好记的东西,
    还想要辉给我买瓶vera wang的香水,
    可买了我又不习惯喷,放在家里接灰,
    我很想很想买的就是微波炉啊,
    放厨房的小架子啊,
    这些过生活的东西,
    我老了,
    不爱打扮不爱追求物质了,
    空闲时候去逛逛超市看看电影见见朋友散散步,
    这。。。这。。。这该怎么办啊?!!!

    亲爱的33,我蛮想说哈子你,
    对于你经常在我面前direct的刺激我,
    称体重终于达到历史最高峰41公斤这种话,
    我一看到就想马上跳到屠场去让别个把我的肉切一半下来给你贴上去。

    亲爱的熊,你开的店,
    我真很想去捧场买衣服,
    也确实有几件看中的,
    但基于你对衣服的描述---
    店主163,体重88,穿此衣服显瘦。。。
    等之类indirect刺激我的字眼,
    我就完全打消去你店里消费的念头,
    你莫跟我说么事平时穿s号和m号的人都可以穿你家的衣服,
    你的s号是我字典里的+s号,m号才是s号,
    所以我肯定穿不了、买不了、怨念一升又一大堆!!!!!

    今天跟宝宝她们聊天,
    终于我们四个人建了一个群,
    叫“闪闪晶晶靓猫”,
    闪闪是肖瑾的代称,
    因为她经常是我们四个里穿得最闪的一个,
    一度被张某人誉为“女郎”;
    晶晶当然是宝宝了,
    取她名字里的“晶”,
    当然她确实晶莹剔透的;
    靓,嘿嘿,
    是我的代号,
    有点大言不惭的味道;
    猫,那不用说,
    肯定就是那唯一
    一个到现在还在过独居生活的苕猫子。

    由于群的名字是龙同学取的,
    经商议,
    进一步改为“闪闪晶晶靓龙猫”了,
    哈哈哈,
    我们几个人在一起就会变得很幼稚很年轻,
    所以每次跟她们聊,
    就可以让我笑一整天。

    好了,最后再说一句,
    我会快乐,
    会好好把这一年读完,
    谢谢你们的祝福啦!!!

  • 我也很想跟你们说,
    巴黎的新生活有多么美好,
    不过,
    当我和辉又是大包小包拖家带口的,
    从里昂坐火车到巴黎,
    然后又坐地铁转地铁,
    从地铁站走到租的房子前;

    当租房子的小姐告诉我,
    总房东回国了,
    我们的前一任房客晚上才能把东西都搬走,
    我们不得不被晾在房门外;

    当我们腾出一个购物小推车,
    听从辉的建议走到家乐福,
    在走了2站地铁站未果,
    我的脚已经疼得快断掉,
    找到家乐福买满一车子粮食和生活用具回到新房子时,
    终于看到前任房客在慢慢的往外搬东西,
    累瘫的辉还得帮他们搬东西,
    直到晚上10点才住进一个不足20平的房间,
    到处磕磕碰碰,小问题不断浮现时,
    我对巴黎生活的整个美好憧憬,
    完全的毁灭了。。。

    稍微整理一下行李,
    等着第二天托运的6个行李箱到达后,
    去conforama(累死类似IKEA的法国家具城)买了简易衣柜和晾衣架,
    在战法上淘到了一个4层的置物柜、吸尘器和写字桌,
    将所有家当一一摆进新的房间,
    我们巴黎新生活正式开始。


    今天去警察厅申请新学年的长居,
    6点起床,6点半出门,
    转了3趟地铁,
    出了地铁站又走了好久才找到,
    终于在7点半的时候到达,
    门口的队伍排得那叫一个长啊,
    大家翘首以盼,
    腿都要站断了,
    等到9点发号的人终于出来,
    到了我跟前,
    直接说,要回家打电话订RDV才能办。

    我就根本没机会走到警察厅大楼里面,
    同办证的人说一说,
    就被打发了,
    呃。。。。。。。我真是。。。恨不得。。。。。。
    想把那个人掐死。。。。。。。。

    看着那人冷漠的脸孔,
    得出一个结论是,
    每个国家国企的工作人员,
    怎么都是那副死鱼脸!


    我前两天去我亲爱的新学校溜达了一圈,
    法学院门前的先贤祠,庄严肃穆的景象,
    我下回一定要拍照片给你们看,
    拭目以待哈!!!

    住惯了大房子的我们,
    实在很难一下子适应这种小房间,
    继而引发我跟辉两人,
    每天小争吵不断,
    恨不得一起床,
    就觉得整个气被压住了,
    怎么弄都不开心;

    巴黎第一周,
    过得还蛮糟糕的,
    什么事情都没摸清,
    不习惯诺大的地方,
    不管去哪里,
    走路一定把你走死,
    家里的网是公网,
    非常烂,经常掉线,
    我都不高兴上我的开心账号,
    所以一律交给妈妈管理,
    我就上去看看你们的新动态得了。

    我们住址不属于小巴黎,
    而是小巴黎旁边的94省,
    还算是巴黎一圈范围,
    但我已经觉得,
    偏僻到不行,
    去趟市中心坐地铁恨不得要半个多小时,
    就是这种鬼地方的小房子,
    一个月房租就要600欧,
    市中心的那种,
    哼,你就根本别想着可以租到,
    在巴黎住到我们这种条件,
    还只要这么点房租,
    是人就要偷笑了。

    所以,所以我们现在需要的,
    是耐心的慢慢去适应这里的一切,
    学习着,
    在各种艰难困苦条件下调适自己的心态。

    巴黎的车卡需要时间申请,
    尤其我们住在94省,
    申请年卡减免步骤更为繁琐,
    以至于我们现在去哪里,
    不到万不得已,
    绝对就是靠11路,
    常常一天下来,
    走3、4个小时不停是很正常的事情,
    所以我现在哪里也不想去,
    没心情玩乐,
    等着开学适应了,
    车卡来了,呵呵,
    就开始享受巴黎的一切啦!!!

  • 我不得不说哈子,

    老天,你也对我太好了吧,

    在我申请学校的过程中给我诸多考验:

     

    好不容易拿到了巴黎二大的通知书,

    填注册表格时发现没有注册码,

    于是又得发邮件找秘书处的人补寄,

    在两次催促秘书补寄注册码未果后,

    我终于一个电话打给秘书,

    亲爱的秘书负责人一接起电话,

    问了我的名字之后,

    想都没想,

    硬是被我的大名搞怕了的说,

    马上回复,下午就寄,

    然后在第二天中午,

    我一把连收到了3份注册码,

    这包括之前两封邮件索要的,

    所以明白,是邮局的哥哥办事的结果,

    哎。。。外国的国企啊。。。

     

    填好注册表后寄回学校,

    隔两天某个早晨突然接到秘书电话,

    问我要M1的文凭,

    姐姐,我在哪里去变一个出来啊,

    只能老老实实说没有,

    因为想换专业,

    不过有中国Bac+4(相当于法国M1)的文凭,

    秘书很困惑的说,

    哦,那我要问问负责人,

    看你这个文凭能不能有效注册,

    再等她电话,挂了。

     

    于是忐忑不安、胆战心惊的煎熬等着,

    在下午3点多接到秘书处总负责人的call,

    说我用国外文凭注册的话,

    必须要有语言文凭,或者TCF考试成绩,

    我说我都有,

    然后又问我TCF考试成绩是几级,

    我说我去年3月份就考了,含写作,3级,

    答曰:哦,我们学校要6级才能进,

    我怀疑是不是听错了,

    反问一句,6级,那不是最高级,法国人都不一定考到,

    答曰,没有错,就是6级,

    我说,哦,那我真没有那么高级别,怎么办,

    又问我,那能不能把我的语言文凭和tcf考试成绩发给她,

    of caurse,当然非常非常乐意,只要你不半途告诉我,什么都不行的好,

    电子邮件发过去后又开始等消息。

     

    当天没有回音,

    心烦意乱熬到第二天早上,

    又给发了邮件询问,

    并告之自己一切困难之处,

    希望能打动人,

    让我完成注册。

     

    第三天也很平静的度过了,

    在我决定第四天早起再次打电话过去询问的时候,

    收到了秘书打来的电话,

    亲爱的赵肖肖小姐,

    您的注册已经完成,

    您将会收到我校的学生证,

    请您在收到后速与我们联系返校日期,

    我简直忍不住的要在电话里欢呼雀跃了,

    不停的对着秘书说,

    哈,真是个太好的消息了,

    听对方声音貌似被我感染,

    有点不知所措的互相say goodbye后挂上电话,

    然后就看到辉突然从床上蹦起来,

    对着我猛喊félicitation,

    我也笑了,哈哈哈!

     

    你们说,

    我是不是蛮受折磨和煎熬的,

    半中央的闹出这么个事情来,

    我真是心都凉了半截,

    还跟辉讨论着,

    要不先把圣安地安的重修也注册着,

    多交几百欧买个保险,

    我还是小抱着希望的说等个两天消息,

    等打了电话还是不行,

    我就在圣安地安注册截止前在网上把重修费交了,

    然后再商量下一步怎么办。

    我多怕啊,真是怕得每天睡不好,

    还会看到国内时间半夜三更的,

    老妈还在线,估计也是失眠来的,

    我还得忍着不敢说,

    怕他们在那边穷担心来着,

    越发影响睡眠,

    哎。。。真是太多曲折了啊。。。

     

    好在现在,应该算是一切都妥当了,

    从巴黎寄到里昂的信应该2、3天能到,

    希望邮差哥哥这次不要再出问题,

    让我下星期搬家前顺利拿到学生证,

    了无牵挂的奔向巴黎,

    呵呵,全法最好的法学院啦!

  • 最近收获颇大,
    倒不是物质上的,
    而是精神上的。


    几乎天天跟丹、菜混在一起,
    聊天的内容渐广,
    打双升已不是我们聚会的主要目的,
    偶尔相约去电影院享受一下小资的情调,
    体验的同时努力增长法语听力能力,一箭双雕。。


    又或是逛逛街,
    碰上The body shop打6折,
    合起来买一大堆脸部保养品,
    却便宜得要死。。


    我觉得,
    物以类聚,人以群分是绝对的真理,
    就像之之对于他所见过的我的几个朋友,
    他的评价是,我交的朋友,质量都相当高。


    呵呵,我其实不是想夸奖自己多高质量,
    只是我觉得,
    交朋友吧,
    除了缘分,
    类还真的蛮重要的,
    没有一个朋友的性格会跟自己是相似的。


    我想说的是,
    我真的喜欢我的每一个朋友,
    并且珍惜他们一辈子。。。


    9月份又到了,
    一大排的处女座天秤座的小妞们小哥们,
    先在这里祝你们生日快乐,
    具体日子再跟你们私下联系啊,呵呵!


    最后分享一个好消息,
    这又多亏了辉的关注,
    查到了巴黎二大法律社会学专业M2阶段的补录消息,
    然后靠着丹给我修改的CV和动机信,
    这个全法排名第一的法学院就把我给录取了,
    呵呵,我可以去巴黎啦!!!